Have you gone through the help files? ArcGIS generally has good help files. That´s were I would start. If that does not work then look for instruction on making Mercator sailing maps in ArcGIS. They are the most likely map I can think of to use graticule lines.