If your images of the poles have associated polar projections, you could change them to equirectangular, via a GIS software, like Quantum GIS (free).
The result could not be so good because of excessive distortions.