You can get the appearance of a splits if the two rivers rejoin further downstream; I can't think of any examples with lakes but this isn't uncommon with rivers: Bananal Island in the Amazon immediately springs to mind.