Map projections are used to translate from a sphere to a plane. A ringworld (in the sense of a ribbon around a star) is already planar, just very long and thin. As you surmised, there is no need for a flat projection.

I'm not sure what you mean by wrapping a fractal terrain around a ring. Do you mean in a 3D modeling sense?