Here's an idea: Instead of roads and rivers and the like which would predetermine trade routes, perhaps aquatic civilisations have a way of mapping ocean currents to make transportation easier?