Would it be wrong to point out that the bumpout on the side of the ship is on the opposite side in the illustration compared to the map? Assuming that the building in the illustration is the bumpout on the map, of course...

Without seeing the illustration, I'd never have even thought about the positioning, though. It's a very nice piece of work.