Well, ultimately it's just parts of 12 sinusoidal projections, each with a different central meridian. You should be able to break it apart, reproject each independently, and then combine them.

Also QuantumGIS is not a command line tool, though it uses Proj.4 for its projection implementation, which doesn't support interrupted projections.