Seeing as this northern region has a lot of inland lakes (or seas) why not something like (in the spirit of the cartographist's idea)

Land of the thousand seas (or Land of the thousand lakes)

Something like that. If you think 1000 is a bit much then you can downgrade it to hundred or whatever other number you like