Another idea, relating to a map of an actual world: think about what we put on a map, and what we leave off. An alien intelligence would probably consider different things important -- so you could include things on the map that we would normally consider too trivial to include, and leave things off that we would consider too significant to omit.