So you build the basic building shapes and village layout in Sketchup, take a screenshot, and draw over that in another program?

Very cool idea, especially for odd-shaped buildings like the octagonal one at the centre of your village, or the straggling layout of cottages off to the right.