It turns out that the font in question is Futura Black. Maybe I'll have time to redo it before the deadline.