Cartography is the art of abstraction, for the most part, and which parts should go on the map ultimately come back to the purpose of the map. The amount of wiggles is a stylistic question more than anything. A quick and sketchy style will have straighter segments, while the final one you showed is a good compromise between the overly-stylized swirly one and the straight one, I think.