Yes, about that river.. I was thinking that it would probably spring from the northernmost point and then find it's way through caves and underground through that mountain before coming out again on the other side. I guess the idea of going around the mountain through the pass is more plausible.

Thank you both, I'll go into more detail now.