photoshop will always paste onto a new layer. You're asking if there's a way to override this, no ther is not.

I prefer everything on separate layers, easier to move around and reposition What you could do to keep things organized is group the layers into a single folder (that's what i would do). Or just merge them onto one.