Oh man, I had never thought to use Gradient Ramp for terrain colors for a grayscale heightmap. Jeez, seems obvious now that I know.

Thanks, su_liam!