Y'all are over-complicating it. I just put a gradient overlay on top and set the blend to hard light. Gradient maps are something completely different and would be used for heightmaps and not for climate zones. The gradient produces "banding" but, to me, that's no big deal.