Go to the Settings page, then in the left column, select "Attachments." You'll get a list of every attachment you've uploaded. Tick the check box next to the one(s) you want to delete, then scroll to the bottom of the page and click the "Delete Selected" button. That should remove the file from the database as well as deleting any references to it in existing posts.