Javen, i'm not sure exactly what you want to know.

Here's how i use DEM elevation on my project.

I use photoshop's lighting effects give shading to my greyscale hight map. It's not dynamic, i.e. you have to re-render the lighting effect each time you change something, but i think the results are much better than anything you could get with bevel and emboss.