Ah... ok on the road. For the trees, I would still do what I suggest and put the trees on a layer beneath the "snow" and use a grunge brush on the mask layer to let a bit of the snow texture bleed through... The snow drift should still be achievable via the same technique I mentioned above using the dodge/burn technique.