I tend to find a font that works best for the kind of map I'm making. For my map of Khanre, which is meant to look ancient, I used an AutoREALM font that looked hand-drawn to me. If it was for something meant to look more classical, i.e. Renaissance/Age of Exploration, then I'll use something for that era. Basically, whatever looks good with the whole map.