Add a shadow to depict it, from the glowing lightsources in the room. I use shadows to depict structures, furniture and other map features all the time. A stalagtite could be more easily displayed with some shadow extending from it.