In most 3d applications you can render stereo images...I create a camera rig that consists of two cameras linked to a dummy that I move around...the cameras are properly spaced for the scale of the scene and I just move them around and render the view from both cameras and use my stereogram maker to paste them together quickly.

This woudl be a quick and easy way to render out a complicated map without having to actually think about the stereo process.