After you select the file in the 'add attachments' box you have to press the 'Upload' button. Did you remember to do that?