I wish there were some sort of "Translate Photoshop Lighting Effects to GIMP Lighting Effects" chart somewhere. Other than that, the Select > Color Range is the only thing that strikes me as an immediate problem.

Haven't had much time to play around with the concepts though and really I am a GIMP neophyte. I'm sure Bryguy or RobA would have those answers readily available.