I'll second jfrazierjr and siguard. The displace filter would do a great job. Just use a displacement map of fairly dense rendered clouds.

-Rob A>