When this happens to me I resave the image, delete the image from the thread, and reup. Bit of a pain but it's been like that since we moved to the new software earlier this year. Using the old file manager system (it's under preferences) was supposed to prevent this from happening but it doesn't.