Autorealm allos you to make orthographic layouts like that. You could set up your graph and save it as an image and use it as a back layer for your map and produce versions with and without the grid.