For land locked lakes I just raise the land levels for those areas (fudge them in other words ) to eliminate the issue.

Either that or I 'fake out' the coast lines in areas to make them large inland areas. A real world example is the straights of gibraltar and the mediterainean and the Baltic Sea around Germany, Finland, Poland and area. But, yeah it is a problem with ALL Terrain simulations I have seen