I dunno about GIMP ...

A lot of filters only work on RGB or some specific color mode.
If you can access each frame of the GIF, you can convert to RGB and apply your filter individually.

You can then take all the frames and recompile them in to an animated GIF using one of the bazillion Gif utils out there. On recompile, the colors will be reintegrated into a new index.